به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از مشاور رسانهای پروژه، آریا عظیمینژاد، آهنگساز شناختهشده سینما، موسیقی فیلم سینمایی «عروس چشمه» به کارگردانی فریدون نجفی را میسازد.
فیلم سینمایی «عروس چشمه» به کارگردانی فریدون نجفی و با مجری طرحی لوزا رئیسی، هماکنون در استان فارس مقابل دوربین رفته است.
در خلاصه داستان این فیلم آمده است: «در دل خشکسالی، زن جوان و نوجوانی در برابر هم ایستادهاند، در جستوجوی حقیقتی که در سکوت زمین نهفته است.»
در این اثر سینمایی، الناز شاکردوست، محمد بحرانی، دانیال جعفری، نیوشا احمدی، فاطمه بحرانی، لوزا رئیسی، عمار سیدمحسنی، پویا چهلتنان، آرسین معافپوریان، همایون برزگر، دانیال رئیسی، مهدیس موسوی، نوید قیصرینیا، میعاد حجار، هستی موسوی، علیرضا دهقانی و جمعی دیگر از هنرمندان به ایفای نقش پرداختهاند.
آریا عظیمینژاد پیش از این نیز در فیلم سینمایی «خاتی» با فریدون نجفی همکاری داشته است. مسئولیت مشاوره رسانهای و امور تبلیغات پروژه «عروس چشمه» بر عهده امیر خانزاده است.
دسته: پرده نقره ای
آخرین اخبار پرده نقره ای به گزارش سایت خبری راوی هنر
به گزارش سایت خبری راوی هنر، تیزر فیلم سینمایی «ماه کوچولوی من» به کارگردانی علی عطشانی، همزمان با نزدیک شدن به آغاز اکران این فیلم در کالیفرنیا رونمایی شد.
اکران فیلم سینمایی «ماه کوچولوی من» که سال گذشته در لسآنجلس فیلمبرداری شده و پیش از این در جشنوارههای مختلف به نمایش درآمده و جوایز متعددی کسب کرده است، از روز جمعه ۱۲ دی ۱۴۰۴ در لسآنجلس آغاز میشود. افتتاحیه این فیلم ساعت ۲۰ در سینما لومیر بورلی هیلز و با حضور عوامل و بازیگران برگزار خواهد شد.
در آستانه این اکران، نخستین تیزر رسمی فیلم «ماه کوچولوی من» منتشر شده است.
این فیلم داستان دو دختر نوجوان را روایت میکند که دوستی عمیق آنها از طریق ارتباط آنلاین شکل میگیرد؛ رابطهای که فراتر از مرزها و تفاوتهای فرهنگی پیش میرود. یکی از این دو نوجوان در ایالات متحده آمریکا و دیگری در ایران زندگی میکند و روایت فیلم بر این ایده تأکید دارد که دوستی و عشق، محدود به جغرافیا و فاصله نیست.
ناتالیا پولو، نیکول آماتو، برنت کوبلیک و متیو فیرمن بازیگران این فیلم سینمایی هستند.
عوامل اصلی «ماه کوچولوی من» عبارتاند از:
کارگردان و نویسنده: علی عطشانی
مدیر فیلمبرداری: کوهیار کلاری
طراح چهرهپردازی: فرزانه زردشت
مدیر تولید: سیاوش طرازندهپور
عکاس: هادی آخوندی
دستیار اول کارگردان و برنامهریز: سپهر میکائیلیان
دستیار تهیهکننده: آنا مکنیون
فیلمبردار: رضا کبیری
تدوین: روزبه کلباسی
تهیهشده در: American Brightlight Film Productions
به گزارش سایت خبری راوی هنر، فیلم سینمایی «جان که میدادم» به نویسندگی و کارگردانی آکو زندکریمی و تهیهکنندگی سید امیر سیدزاده، پس از پایان فیلمبرداری در تهران و کردستان و طی مراحل فنی، آماده نمایش و پخش شد.
سید امیر سیدزاده، تهیهکننده این فیلم، پیش از این در مقام تهیهکننده و سرمایهگذار، آثاری چون «زندگی جای دیگری است»، «ناخواسته»، «خانوم»، «سهیلا شماره ۱۷»، «مادر قلب اتمی»، «تعارض» و «داد» را در کارنامه خود به ثبت رسانده است.
آکو زندکریمی، دانشآموخته کارشناسی سینما، پیش از ساخت «جان که میدادم» در حوزه تدریس، داوری و مشاوره فیلم و فیلمنامه فعال بوده و کارگردانی و نویسندگی بیش از هشت فیلم کوتاه داستانی از جمله «دیگری»، «چمدان»، «مادرزاد» و «ذبح» را بر عهده داشته است. آثار کوتاه او بهعنوان کارگردان و فیلمنامهنویس، منتخب و برگزیده بیش از صد جشنواره ملی و بینالمللی شدهاند.
در خلاصه داستان فیلم «جان که میدادم» آمده است:
«جمشید، پس از سالها، خانواده گمشدهاش را در سرزمینی جادویی مییابد، اما آنها را به یاد نمیآورد.»
میثم دامنزه، مینو شریفی، سعید احمدی، آوین جوانمیری، میلاد اشکالی، کژوان محمدی، آرش آقابیگ، ایمان درویشی، فریدون حامدی، زاهد زندی، هانا مرادی، اکرم مربی، سرور خوشاقبال، سروک غلامی، علی ساعدپناه، آرسام رستمی، سما بابایی، کیوان شیخ احمدی، عدنان احمدی، حامد بابایی، نظام روشنی و کیومرث شاطبی در این فیلم به ایفای نقش پرداختهاند.
عوامل فیلم سینمایی «جان که میدادم» عبارتند از:
نویسنده و کارگردان: آکو زندکریمی، تهیهکننده: سید امیر سیدزاده، مجری طرح: محمدحسین سیدزاده، مشاور کارگردان: محمدحسین لطیفی، مدیر فیلمبرداری: علی حسینزاده، تدوین: حسین جمشیدی گوهری، مدیر صدابرداری: ایرج نوروزی، صداگذار: احسان افشاریان، اصلاح رنگ و نور: شیرین اخلاصی، طراح جلوههای ویژه: امین پهلوانزاده، طراح کانسپت و انیماتور: بابک بیگی، آهنگساز: فواد قهرمانی، طراح صحنه: فریاد صالحی، طراح لباس: شنو صالحی، طراح چهرهپردازی: بهنام معیریان، مدیر برنامهریزی و گرافیست: اشکان ساعدپناه، مدیر تولید: آرمین پورمحمد، منشی صحنه: شکیلا معزی، و دیگر عوامل اجرایی پروژه.
به گزارش سایت خبری راوی هنر، فیلم سینمایی «زنی با ارابه چوبی» به نویسندگی و کارگردانی خداداد جلالی، موفق به کسب جایزه بهترین کارگردانی از جشنواره فیلم پاریس فرانسه شد.
مهدی یوردخانی، مدیر روابطعمومی فیلم سینمایی «زنی با ارابه چوبی» با اعلام این خبر گفت: مراسم اختتامیه این جشنواره در قلب پاریس و در سینما L’Epee de Bois با نمایش فیلمهای بخش مسابقه و با حضور چهرههای مطرح سینمای جهان از جمله اریک رابرتس، جرمی آیرونز، مالکوم مکداول، ترنس هاوارد، جرمی پیون، بیل نای، کوین مکنالی و جمعی از کارگردانان و بازیگران بینالمللی برگزار شد.
وی افزود: در رقابتی فشرده، خداداد جلالی موفق شد مهمترین جایزه هنری این جشنواره یعنی جایزه بهترین کارگردانی را از آن خود کند. این موفقیت به واسطه فیلمنامهای دقیق و پیچیده و کارگردانی دشوار و منسجم به دست آمد که توانسته لایههای زیستی و عاشقانه را در جهانهایی موازی به تصویر بکشد و تحسین هیئت داوران و میهمانان جشنواره را برانگیزد.
«سوگ سایهها»، «بچهای با جوراب قرمز» و «زنی با ارابه چوبی» از جمله آثار شاخص خداداد جلالی به عنوان نویسنده و کارگردان سینما به شمار میروند. او پیشتر نیز برای فیلم «بچهای با جوراب قرمز» موفق به دریافت جوایز بینالمللی متعددی شده بود.
پخش بینالمللی فیلم سینمایی «زنی با ارابه چوبی» با بازی محمدرضا فروتن، سمانه نصری و پوریا پورسرخ بر عهده استودیو فیلمچی است. این جشنواره هر ساله در ماه دسامبر در شهر پاریس برگزار میشود.
خداداد جلالی در حال حاضر فیلم سینمایی «دختری با لباس ارغوانی» را با بازی سامان صفاری، سمانه نصری، علیرضا استادی، رضا یزدانی، قربان نجفی، نیکی مظفری و دیگر بازیگران برای حضور در جشنوارههای جهانی آماده میکند.
عوامل فیلم سینمایی «زنی با ارابه چوبی» عبارتند از:
تهیهکننده: محمد حسن نجم
جانشین تهیهکننده: جلیل رضاپور
مجری طرح، نویسنده و کارگردان: خداداد جلالی
مدیر روابطعمومی و بینالملل: مهدی یوردخانی
برنامهریز: سعید نقدزاده
دستیار اول کارگردان: منصور میرشکاری
مدیر فیلمبرداری: شاهین توفان
طراح صحنه: مهران یوسفزاده
طراح لباس: سمیه سنقری
جانشین مدیر تولید: مهدی سلیمی
طراح چهرهپردازی: محمدرضا قومی
طراحی و ترکیب صدا: محمود موسوینژاد
موسیقی: داریوش تقیپور (اوستا)
خواننده: رضا یزدانی
بازیگران: محمدرضا فروتن، سمانه نصری، پوریا پورسرخ، حسین سلیمانی، قاسم زارع، فریبا متخصص، نیوشا ضرابی، آناهیتا میرزایی، لنا مهدیپور، آرش موثقیان.
به گزارش سایت خبری راوی هنر, به نقل از مشاوررسانهای پروژه، اکشن ماجراجویانه «اسکورت» به تهیهکنندگی محمدرضا منصوری به مسائل ملتهب شوتیها میپردازد که پس از چالشهای فراوان در نهایت توانست مجوز ساخت بگیرد.
فیلمبرداری «اسکورت» چندماه پیش در سکوت کامل خبری آغاز شد و در فروردینماه به پایان رسید.
امیر جدیدی و هدی زینالعابدین از جمله بازیگران اصلی این فیلم هستند و بازیگران مطرح دیگری هم در «اسکورت» حضور دارند.
آخرین حضور سینمایی امیر جدیدی، بازی در فیلم «قهرمان» اصغر فرهادی بود که با این فیلم در بخش مسابقه جشنواره کن حضور داشت.
فیلم «اسکورت» اکنون در مراحل فنی و آمادهسازی جلوههای ویژه بصری است.
بانک کشاورزی سرمایهگذاری فیلم جدید یوسف حاتمیکیا و محمدرضا منصوری را برعهده دارد و موسسه شهر فرنگ، پخش و تبلیغات «اسکورت» را انجام میدهد.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابط عمومی، فیلم کوتاه «شباهت» در جمع نامزدهای بخش نهایی بهترین فیلم پنجمین جشنواره فیلم کوتاه یوآلیتی قرار گرفت.
پنجمین دوره این جشنواره با همکاری دانشگاه گلیشیم استانبول و جشنواره فوتوفیلم، ۶ تا ۸ مه ۲۰۲۵ در استانبول برگزار میشود.
همچنین جشنواره یوآلیتی در سال ۲۰۲۵ در بازار فیلم جشنواره کن (Marché du Film – Festival de Cannes) به عنوان یک رویداد بینالمللی ثبت شده است.
مهدی مرودشتی پیشتر برای کارگردانی فیلم کوتاه «شباهت» موفق به دریافت جایزه از نهمین جشنواره فیلم کوتاه ifefa استرالیا شد.
بهزاد خلج و شبنم قربانی بازیگران بزرگسال و آیان یاربیگی و محمدمعین نوابی بازیگران خردسالی هستند که در «شباهت» ایفای نقش کردهاند.
سعید براتی نیز مجری طرح و مدیر فیلمبرداری این اثر است.
دیگر عوامل این فیلم کوتاه عبارتند از: نویسندگان: سولماز اعتماد و علیرضا عطالله تبریزی، بازنویسی فیلمنامه: کیان تیزفهم، مدیر تولید: رضا نارنجی، دستیاران کارگردان: کیان تیزفهم و مصطفی اصفهانیان، برنامه ریز: یاسمین برزگری، منشی صحنه: المیرا آزاد، مدیر صدابرداری: سامان فراهانی، دستیاران فیلمبردار: محمدآقاحسینی، امیرحسین صدرایی، حجت یاراحمدی، منیره فیض و مهدی نیکخواه، موسیقی: پیمان عدالت، طراح چهره پردازی: نیکتا رحمانی، طراح لباس: ماندانا مرادقلی، تدوین: مهدی مرودشتی، صداگذاری و میکس و مسترینگ: رضا دقاق، اصلاح رنگ و نور: فائزه نظیری، کانفورم: زهرامحمدی، مدیر تبلیغات: حمیدرضا امینی، عکاس: هدیه عسگری، فیلمبردار پشت صحنه: مهرشاد افضلی، مدیر تدارکات: سهیل قادری، دستیاران لباس: سمیه گلی، الهه کیوان نسب، دستیار چهره پرداز: عرفان پورمند، مشاور کارگردان: کامران رسولزاده، دستیار صدابردار: محمد جدیدی، دستیاران تولید: احسان صفری و سام نارنجی، دستیاران تدارکات: محمد قارچی و رضا باقری، طراح پوستر موشن: علی باوفا، مدیر روابط عمومی: مرتضی رنجبران.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از پایگاه خبری موزه سینما، در اکران خصوصی این فیلم که شامگاه ۱۳ اردیبهشت ماه در موزه سینما برگزار شد، رسول صدرعاملی، حسن فتحی، کیانوش عیاری، محمد کارت، علی سرتیپی،امین حیایی، فرهاد توحیدی، حبیب اسماعیلی، محمدرضا شریفینیا، سید غلامرضا موسوی، پرویز شهبازی، محسن امیریوسفی، حبیب رضایی، محمد متوسلانی، ابراهیم حقیقی، کریستف رضاعی،سجاد افشاریان، عباس جمشیدی فر، نوید محمودی، ستاره پسیانی، دانش اقباشاوی، ابراهیم حقیقی، کامران حجازی، یونس شکرخواه، خاطره اسدی، رویا جاوید نیا، محمدرضا غفاری، نهال دشتی، اسماعیل علیزاده، محمد مطهریپور، عباس یاری، احمد امینی، حسن علیزاده، امیرحسین فتحی، کیهان ملکی، همچنین حامد علامتی (مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان) و رائد فریدزاده (رئیس سازمان سینمایی) علیرضا تابش، امیر اسفندیاری، لادن طاهری (مدیرفیلمخانه ملی) و سید محمد خاتمی حضور داشتند و به تماشای فیلم نشستند.
امین حیایی، ستاره پسیانی، ژولیت رضاعی (بازیگر) و سیدمازیار هاشمی (تهیهکننده) سخنان کوتاهی را پیش از آغاز نمایش فیلم که در دو سالن موزه سینما برگزار میشد،مطرح کردند.
امین حیایی بازیگر فیلم «زیبا صدایم کن» که برای این فیلم نامزد دریافت سیمرغ بلورین جشنواره فیلم فجر بوده در ابتدای سخنانش انفجار و حادثه تلخ بندرعباس و از دست دادن جمعی از هموطنان را به مردم ایران تسلیت گفت و برای بازماندگان آرزوی صبر و شکیبایی کرد.
او با اشاره به همکاری دوبارهاش با رسول صدرعاملی یادآور شد: افتخار داشتم در کنار ایشان در فیلم «شب» حضور پیدا کنم و حالا افتخار دیگری است که در یک همکاری دوباره با این کارگردان در فیلم «زیبا صدایم کن» حضور دارم.
امین حیایی ابراز امیدواری کرد که مخاطبان فیلم را دوست داشته باشند.
سیدمازیار هاشمی تهیهکننده فیلم نیز ضمن خرسندی از همکاریاش در کنار رسول صدرعاملی و نام بردن از برخی عوامل اصلی فیلم گفت: ما با همراهی یکگروه صد نفره و با تلاش آقای صدر عاملی، امین حیایی، سامان لطفیان مدیر فیلمبرداری و دیگر دوستان، همگی تلاش کردیم که این فیلم ساخته شود و اگر این تیم نبود، فیلم با توجه به آنکه کاملا در سطح شهر و خیابانها شلوغ تهران تولید شده است در ۵۳ جلسه کارش به اتمام نمیرسید، در نهایت امیدوارم تلاش جمعی ما به دل مخاطبان بنشیند.
ستاره پسیانی بازیگر هم در سخنان کوتاهی ضمن خوشامدگویی، از حضور در این گردهمایی اظهار خرسندی کرد و گفت: خوشحالم که فیلم را در کنار مخاطبان برای اولینبار میبینم.
ژولیت رضاعی بازیگر نوجوان فیلم هم که نامزد سیمرغ بلورین جشنواره فیلم فجر بود در سخنان کوتاهی گفت: خوشحالم که در کنار امین حیایی، رسول صدرعاملی و سیدمازیار هاشمی در این فیلم حضور داشتم، امیدوارم از فیلم خوشتان بیاید.
فیلم سینمایی «زیبا صدایم کن» به کارگردانی رسول صدرعاملی و تهیهکنندگی سیدمازیار هاشمی محصول کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که سیمرغ بلورین بهترین فیلم جشنواره فجر را گرفته است از چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ماه در سینماهای سراسر کشور به نمایش درمیآید.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابط عمومی پروژه، «هر چی تو بگی!؟» به نویسندگی و کارگردانی مرتضی آتش زمزم از چهارشنبه هفدهم اردیبهشت ماه جاری در سینماهای سراسر کشور به نمایش عمومی درآید. فیلم در زیر لایه کمدی و فضای شاد، به طرح نمادین و گزنده بحران های جدی و نگران کننده شهر اصفهان از جمله «فرونشست زمین و خشکی زاینده رود» به عنوان خطری جدی برای ساکنان این شهر و میراث فرهنگی ملی و جهانی بی نظیر آن می پردازد. رضا بابک پس از سالها در یک کمدی کودک محور در این فیلم ظاهر شده است.
در فاصله دو روز مانده به اکران، پوستر رسمی فیلم با طراحی بهزاد خورشیدی و تیزر آن ساخته قدیر حمزه منتشر شدند.
رضا بابک، نعیمه نظام دوست، بهراد خرازی، سیاوش چراغی پور، سپیده مظاهری، شیما جوهری فرد، (با حضور) جمشید صدری و مهدی باقربیگی بازیگران اصلی و محمدسام سنایی، مانلی پورکبیریان، ادن شمیان، رادمهر دانایی فر و پندار آتش زمزم، بازیگران کودک هستند. رضا بابک و منا عسگری ترانه خوانی کرده اند و ناهید امیریان، دوبلور و گوینده پیشکسوت، راوی روایت است.
در خلاصه داستان فیلم آمده: «بچه ها و عروس ها و دامادهای زبل و پول پرست سالارخان، می خواهند برای تصاحب اموالش، او را به خانه سالمندان ببرند؛ غافل از اینکه نوه های زرنگ، دست والدین را خوانده اند و برای نجات پدربزرگ، چنان نقشه های عجیب و غریبی را پیاده می کنند که بیا و ببین»!
«هر چی تو بگی!؟» اوایل تابستان پارسال در اصفهان و لوکیشن های زیبایی مثل خانه تاریخی سرتیپ سدهی مربوط به دوره قاجار و دیگر نقاط دیدنی این استان جلوی دوربین رفت.
فیلم با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی ساخته شده است. بخشهایی از فیلم توسط عبدالجبار کاکایی به نظم درآمده است. «هر چی تو بگی!؟» با مدیریت پخش حبیب اسماعیلی توسط رسانه فیلمسازان و سرگروهی سینما آزادی روی پرده سینماها می رود.
https://uupload.ir/view/vid_20250505_113644_582_1x1w.mp4/
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابط عمومی فیلم، طراحی نشان فیلم را ابراهیم حقیقی برعهده داشته و پوستر بهترین فیلم جشنواره چهل و سوم فجر را روژان ایرجی طراحی کرده است، فیلمی که قرار است از چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ماه در سینماهای سراسر کشور به نمایش عمومی درآید.
جدیدترین ساخته رسول صدرعاملی در بخشهای بهترین فیلم، کارگردانی، بازیگر نقش اول مرد، بازیگر نقش اول زن، فیلمنامه، فیلمبرداری، تدوین، چهرهپردازی، جلوههای ویژه میدانی نامزد دریافت سیمرغ بود و سرانجام سیمرغ بلورین بهترین فیلم را گرفت.
این فیلم محصول کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی، کمپانی Hibfilm و کمپانی میلاد فیلم میباشد.
«زیبا صدایم کن» که پخش داخلی آن را فیلمیران برعهده دارد به عنوان بهترین فیلم انجمن منتقدان سینما هم انتخاب شد.
امین حیایی با معرفی ژولیت رضاعی نقش پدر و دختر فیلم را ایفا کردهاند. ستاره پسیانی و مهران غفوریان هم در فیلم حضور دارند.
فیلمنامه «زیبا صدایم کن» را آرش صادق بیگی، میلاد صدرعاملی، محمدرضا صدرعاملی بر اساس رمانی به همین نام نوشته فرهاد حسن زاده نوشتهاند.
فیلمی که در خلاصه داستان آن آمده است: خسرو که در آسایشگاه روانی به اجبار بستریست، تمام این سالها را در فکر دخترش زیبا سپری کرده. امروز روز تولد شانزده سالگی زیباست و خسرو نمیخواهد از این روز ساده بگذرد…
عوامل اصلی فیلم عبارتند از: مدیر فیلمبرداری: سامان لطفیان | تدوین : بهرام دهقانی | موسیقی : کریستف رضاعی | مدیر پروژه: حسین هادیانفر | صداگذاری و ترکیب صدا : علیرضا علویان| طراح جلوههای بصری : فرید ناظر فصیحی | طراح چهره پردازی: عظیم فراین | طراح صحنه: امیرحسین قدسی | طراح لباس: هدی میرزایی | مدیر صدابرداری: طاهر پیشوایی | سرپرست گروه کارگردانی: درنا مدنی | مدیربرنامهریزی: ایمان توکلی | مدیر تدارکات: حیدر زرقومی | طراح جلوههای میدانی: آرش آقابیگ | دستیار اول کارگردان : مجید حقیقت | دستیار اول صحنه: رشید حسینی | هماهنگی تولید: کاظم نامنی | منشی صحنه: لادن رحمتی | دستیار اول فیلمبردار: هومن خلیلی | عکس: مجید طالبی | طراح نشان فیلم : ابراهیم حقیقی | طراح تیتراژ : حامد بارئی طبری | مدیرتبلیغات: آریان امیرخان | مدیر روابط عمومی : شیما غفاری | موشن گرافیک: پیمان امدادی
بهگزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابطعمومی انجمن سینمای جوانان ایران، چهلودومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران بهمنظور شناسایی و معرفی آثار کوتاه برگزیده در سطح ملی و بینالمللی، جریانسازی و رقابت سازنده بین فیلمسازان و ارج نهادن به خلاقیت سینماگران جوان، برگزار میشود و فیلمسازان ایرانی بایستی تا یکم مرداد ۱۴۰۴، نامنویسی کرده و اثر خود را در سامانه بارگذاری فرمایند.
دوره چهلودوم این رویداد با رویکرد «خِردمحوری و اندیشهورزی»، به دنبال حمایت از روایتهای خلاقانه و متنوع با محوریت هویت ملی، فرهنگی و زیستی ایران است و در عین حال فیلمسازان استانهای مختلف کشور میتوانند بر اساس تجربه زیسته، جلوهای از فرهنگها، آیین و رسوم، زندگی شهری و زیست اقوام سرتاسر ایران را با تکیه بر هویت ملی و دینی مردم و تمرکز بر ژانر و داستانگویی خلاقه در فیلمسازی بازتاب دهند.
امسال برای نخستین بار، جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران با افتخار جایزه «افقهای نوظهور» را معرفی میکند که منعکسکننده تمرکز پایدار جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران بر استعدادهای تازه است. این بخش به نخستین یا دومین فیلمهای کوتاه داستانی فیلمسازان منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا اختصاص یافته و بستری برای صداهای نو و آگاه از این بخش پویای جهان فراهم میکند.
متن فراخوان چهلودومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران به شرح زیر است:
فراخوان چهل و دومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران
انجمن سینمای جوانان ایران به عنوان یکی از بزرگترین و فراگیرترین مدارس سینمایی و مهمترین متولی فیلم کوتاه کشور، به منظور شناسایی و معرفی آثار کوتاه برگزیده در سطح ملی و بینالمللی، جریانسازی و رقابت سازنده میان فیلمسازان و ارج نهادن به خلاقیت سینماگران جوان، «چهل و دومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران» را در دو بخش ملی و بینالملل از ۲۷ مهر تا ۲ آبان ۱۴۰۴ برگزار میکند.
جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران به منظور فراهم آوردن زمینه رشد و اعتلای سینمای نوین ایران، ایجاد سبد متنوعی از آثار و پرهیز از کلیشههای رایج، رویکرد «خِردمحوری و اندیشهورزی» را در انتخاب آثار مورد توجه قرار میدهد. علاوه بر این در بخش ملی همت خود را بر این میگمارد تا فیلمسازان استانهای مختلف ایران بتوانند بر اساس تجربه زیستی خود، جلوهای از فرهنگها، آیین و رسوم، زندگی شهری و زیست اقوام را با تکیه بر هویت ملی و دینی مردم و تمرکز بر روایت خلاقانه در فیلمسازی بازتاب دهند.
اهداف جشنواره:
تقویت جایگاه فیلم کوتاه به عنوان جریانی مؤثر در سینمای ایران
شناسایی و معرفی استعدادها و توجه به مشاغل سینمایی
ایجاد عدالت فرهنگی برای سینماگران جوان در گستره ایران اسلامی
دانشافزایی فعالان فیلم کوتاه با بهرهگیری از فناوریهای نوین
رونق اقتصاد فرهنگ و توسعه صادرات فرهنگی از طریق عرضه فیلم کوتاه با فراهم کردن زمینههای بازاریابی داخلی و خارجی
گسترش و جذب مخاطبان فیلم کوتاه
بخشهای جشنواره:
جشنواره فیلم کوتاه تهران در دو بخش سینمای ایران و سینمای بینالملل برگزار میشود. فراخوان بخش بینالملل پیش از این به صورت جداگانه منتشر شده است.
الف: سینمای ایران
همه فیلمهای کوتاه تولید شده (از یکم فروردین سال ۱۴۰۳ تاکنون) در چارچوب اهداف جشنواره با حداکثر زمان ۳۰ دقیقه و در انواع گونههای داستانی، مستند، تجربی و پویانمایی میتوانند در این بخش حضور داشته باشند.
جوایز مسابقه سینمای ایران
– برگ زرین و مبلغ ۸۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلم در بخش سینمای ایران (این جایزه به تهیهکننده حقیقی اثر تعلق میگیرد)
– برگ زرین و مبلغ ۶۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین کارگردان در بخش فیلم داستانی
– برگ زرین و مبلغ ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به عنوان جایزه ویژه نگاه ملی (این جایزه به کارگردان تعلق میگیرد)
– برگ زرین و مبلغ ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به عنوان جایزه ویژه هیئت داوران
– برگ زرین و مبلغ ۶۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین کارگردان در بخش فیلم تجربی
– برگ زرین و مبلغ ۶۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلم مستند (به صورت مشترک به کارگردان و تهیهکننده حقیقی اثر اهدا میشود)
– برگ زرین و مبلغ ۶۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلم پویانمایی (به صورت مشترک به کارگردان و تهیهکننده حقیقی اثر اهدا میشود)
تبصره: اگر فیلمی بیش از یک تهیهکننده حقیقی داشته باشد، میبایست یک نفر را به عنوان نماینده معرفی نمایند.
– برگ زرین و مبلغ ۴۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلمنامه
– برگ زرین و مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلمنامه اقتباسی
– برگ زرین و مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین تدوین
– برگ زرین و مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین فیلمبرداری
– برگ زرین و مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین صدای فیلم (به صورت مشترک به صدابردار و صداگذار اثر اهدا میشود)
– برگ زرین و جایزه به مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به چهره برگزیده بهترین دستآورد هنری (در بخشهای طراحی صحنه و لباس، چهرهپردازی، موسیقی، طراحی جلوههای ویژه و بازیگری)
– برگ زرین و مبلغ ۳۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به بهترین تحقیق و پژوهش در فیلم مستند
– لوح افتخار و مبلغ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال به عنوان جایزه ویژه دبیر جشنواره
ب: سینمای بینالملل
جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران یکی از معتبرترین رویدادهای فیلم کوتاه در آسیاست که به خاطر تعهدش به تعالی خلاقانه، نوآوری و ترویج دیدگاههای متنوع در سینما شناخته میشود.
برای حمایت از فیلمسازان جوان و نوظهور، جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران امکان ارسال رایگان فیلم را فراهم میکند؛ تا اطمینان حاصل شود که موانع مالی هرگز منجر به جلوگیری از حضور فیلمسازان با استعداد برای به اشتراک گذاشتن دیدگاههای منحصر به فردشان نمیشود.
این جشنواره که توسط انجمن سینمای جوانان ایران (IYCS)، یکی از سازمانهای پیشرو در تولید و آموزش فیلم کوتاه، برگزار میشود، از زیرساخت گستردهای شامل ۵۸ شعبه در سراسر ایران و شبکهای پویا از فیلمسازان و دانشآموختگان بهره میبرد. این انجمن سالانه از تولید بیشمار فیلم کوتاه حمایت کرده و فیلمسازان مشتاق را آموزش میدهد. بسیاری از دانشآموختگان آن به عنوان برخی از تحسینشدهترین فیلمسازان در سینمای بینالمللی به شهرت رسیدهاند که تأثیر عمیق آن بر صحنه فیلمسازی جهانی را تقویت میکند.
جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران به عنوان جشنوارهای واجد شرایط اسکار، ضمن پذیرش نوآوری در ستایش سنت سینمایی شهرت دارد. این جشنواره برای چهل و دومین دوره خود با افتخار بخشهای تثبیت شدهاش، یعنی فیلمهای داستانی، مستند، پویانمایی و تجربی را به نمایش میگذارد؛ علاوه بر این، جشنواره بر بخش مسابقه هوش مصنوعی خود تأکید دارد که نقش تحولآفرین هوش مصنوعی در بازتعریف داستانسرایی و بیان هنری را شاخص میکند و منعکسکننده چشمانداز جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران برای آینده فیلمسازی است.
امسال برای نخستین بار، جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران با افتخار، جایزه «افقهای نوظهور» را معرفی میکند که منعکسکننده تمرکز پایدار جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران بر استعدادهای تازه است. این بخش به نخستین یا دومین فیلمهای کوتاه داستانی فیلمسازان منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا اختصاص یافته و بستری برای صداهای نو و آگاه از این بخش پویای جهان فراهم میکند.
مانند همیشه، جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران همچنان بستری جهانی برای فیلمسازان به منظور ارائه آثارشان است و به تکامل فیلم کوتاه به عنوان یک رسانه هنری و فرهنگی قدرتمند کمک میکند. صمیمانه از شما دعوت میکنیم تا پاییز امسال در تهران پر جنب و جوش و غنی از فرهنگ، در چهل و دومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران به ما بپیوندید.
جوایز :
جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران (TISFF) یک جشنواره مورد تأیید جوایز آکادمی اسکار است و برنده جایزه بزرگ واجد شرایط شرکت در اسکار خواهد بود.
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۲۰۰۰ دلار جایزه بزرگ جشنواره به عنوان بهترین فیلم بخش بینالملل
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۱۵۰۰ دلار به بهترین فیلم داستانی
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۱۰۰۰ دلار به بهترین فیلم مستند
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۱۰۰۰ دلار به بهترین فیلم پونمایی
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۵۰۰ دلار به بهترین فیلم تجربی
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۱۵۰۰ دلار به بهترین فیلم افقهای نو
برگ زرین، دیپلم افتخار و مبلغ ۵۰۰ دلار به بهترین هوش مصنوعی
*** با توجه به انتشار جداگانه فراخوان بخش بینالملل، جزئیات این بخش جشنواره از طریق سایت اختصاصی جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران قابل دسترسی است.
شرایط عمومی برای شرکت در بخش ملی جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران:
شرکت همه فیلمسازان، نهادها، سازمانهای دولتی و تهیهکنندگان بخش خصوصی آزاد است.
توجه: ثبتنام و بارگذاری آثار در جشنواره تنها به شیوۀ اینترنتی امکانپذیر است؛ بنابراین لازم است درخواستکنندگان با مراجعه به سایت festival.iycs.ir فرم تقاضای شرکت در جشنواره را تکمیل کرده و سپس فایل فیلم را بارگذاری کنند.
فیلمهایی که قبلا برای جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران در سالیان گذشته ارسال شده و مورد بازبینی هیئت انتخاب قرار گرفتهاند، امکان حضور در این دوره از جشنواره را ندارند.
تبصره: فیلمهایی که تندیس بهترین کارگردانی فیلم داستانی، بهترین فیلم مستند، بهترین پویانمایی، بهترین فیلم تجربی و تندیس بهترین فیلم را در جشنوارههای منطقهای سینمای جوان دریافت کردهاند، به صورت مستقیم به بخش مسابقه سینمای ایران راه خواهند یافت.
فرمتهای مورد پذیرش برای بارگذاری اثر در مرحله ثبت نام:MP4 (H.264) و HEVC (H.265) و حداکثر حجم فایل ارسالی Mb۱۰۰۰ است.
فیلمسازانی که فیلم ایشان به بخش مسابقه راه مییابد، میبایست حداکثر تا ۵ روز کاری بعد از اعلام اسامی راه یافتگان، نسخه اصلی فیلم را طبق شرایط فنی اعلام شده در بند «شرایط فنی آثار راه یافته» به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. درصورت تأخیر دبیرخانه میتواند نسبت به حذف فیلم اقدام کند.
فیلمهایی که به بخش مسابقه راه مییابند، باید دارای نسخهی زیرنویس انگلیسی باشند.
ارسال تیزر با فرمت MPG4؛ حداکثر یک دقیقه و با حجم ۲۵ مگابایت به همراه نسخه فیلم الزامی است.
فیلمهایی که به بخش مسابقه راه مییابند، گواهی شرکت در جشنواره دریافت خواهند کرد.
فیلمهایی که از استانداردهای فنی لازم برخوردار نباشند، به تشخیص دبیرخانه جشنواره از بخش مسابقه حذف میشوند.
پس از راهیابی فیلمها به جشنواره، امکان خارج کردن آثار از برنامه جشنواره وجود نخواهد داشت.
تصمیم نهایی درباره موارد پیشبینی نشده که در مقررات حاضر مطرح نشده و یا ابهامات ناشی از مفاد آن و تغییر در بعضی از مقررات، با دبیر جشنواره است.
تهیهکننده اثر یا نماینده قانونی ایشان با ارسال فیلم به جشنواره «بینالمللی فیلم کوتاه تهران»، اجازه تامه و اختیار لازم را جهت نمایش غیرانتفاعی فیلمهای منتخب و به منظور بهرهبرداری آموزشی به ویژه در دفاتر و نمایندگیهای انجمن درسراسر کشور و در قالب پاتوق فیلم کوتاه به انجمن سینمای جوانان ایران داده و حق هرگونه اعتراض در این خصوص را از خود سلب میکند.
در صورتی که فیلمنامه اثر شما اقتباسی باشد، لطفا گزینه مربوطه را علامت زده و منبع اقتباس را مشخص کنید.
تکمیل فرم تقاضای شرکت در جشنواره به معنای پذیرش کلیه مقررات اعلام شده خواهد بود.
تغییر نام اثر پس از اعلام فیلمهای راه یافته جشنواره به هیچ عنوان امکانپذیر نخواهد بود.
فیلمهای بخش مستند، در صورتی که پیش از این به شکل نیمه بلند یا بلند در جشنوارههای ملی شرکت کردهاند حق شرکت در این جشنواره را نخواهند داشت.
کلیه آثار راه یافته به بخش مسابقه، ملزم به داشتن پروانه نمایش از معاونت نظارت و ارزشیابی سینمایی خواهند بود و اقدام به اخذ پروانه نمایش این آثار توسط دبیرخانه «چهل و دومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران» انجام میشود.
شرایط فنی آثار راه یافته به بخش مسابقه:
– تمامی آثار ارسالی صرفا به صورت فایل دیتا به دبیرخانه جشنواره ارائه شوند.
آثار بایستی در قطع Full HD و لزوماً با مشخصه فریمریتهای 24P و حداقل حجم Mb 750 و حداکثر Gb 6 به دفتر جشنواره تحویل داده شوند.
فرمتهای قابل پذیرش:
MOV (Apple Proses 4.2.2 یا ۴.۲.۰) *
MPEG-2 (50mb/s حداقل بیت ریت ۲۵ و حداکثر ) *
MPEG-4 (50mb/s حداقل بیت ریت ۲۵ و حداکثر ) *
تذکر مهم:
صاحبان آثار تولید شده به شیوه صدای فراگیر ( ۱ ) میتوانند نسخه مربوطه را به همراه نسخه صدای استریو به دبیرخانه جشنواره ارائه کنند.
بدیهی است به علت فراوانی آثار و محدودیت زمانی، فرمتهای متفرقه یا فایلهای دارای اشکال، در مرحله انتخاب آثار شرکت داده نخواهند شد.
شرایط فنی زیرنویس: زیرنویس انگلیسی آثار باید به صورت یکپارچه با خود تصویر (Merge) شده باشد؛ همچنین پیشنهاد میشود برای تمامی آثار از فونت Arial black در اندازه ۳۶ با رنگ زرد و حاشیه (Stroke) مشکی استفاده شود.
همه آثار پذیرفته شده در بخش سینمای ایران جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران، باید دارای تیتراژ به زبان فارسی باشند.
گاهشمار جشنواره:
شروع ثبت نام در سایت: 15 اردیبهشت ۱۴۰۴
پایان ثبت نام در سایت: یکم مرداد ۱۴۰۴
آغاز بارگذاری آثار: 15 اردیبهشت ۱۴۰۴
پایان بارگذاری آثار: یکم مرداد ۱۴۰۴
اعلام فیلمهای راهیافته به بخش مسابقه: از نیمه دوم شهریور ۱۴۰۴
نتایج بازبینی فقط از طریق سایت اختصاصی جشنواره به نشانی tisff.ir و www.iycs.ir اعلام میشود.
زمان آغاز جشنواره: ۲۷ مهر ۱۴۰۴
اختتامیه جشنواره: ۲ آبان ۱۴۰۴
نشانی دبیرخانه:
تهران، میدان ونک، خیابان گاندی جنوبی، خیابان نوزدهم، شماره ۲۰، دبیرخانه چهل و دومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران
کدپستی: 1517873811
تلفن: 86084851 – ۸۶۰۸۷۶۰۳
سایت ثبت نام: www.festival.iycs.ir
سایت جشنواره: www.tisff.ir
پست الکترونیک: iycs.fest@gmail.com
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از ادارهکل روابط عمومی سازمان سینمایی، فیلمنامههای مستند «خاک سرخ» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی مریم حق پناه، «جان ترنا» به تهیهکنندگی سید امیر سیدزاده، کارگردانی و نویسندگی صدیقه حسنزاده، «آیینههای خالی» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی فرزاد فرهوشی، نیمه بلند داستانی «اتاق 481» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی مرتضی رفیعی شاکر، بلند داستانی «گیسوی نفس» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی آریا یوسفوند، «من یقه اریک کانتونا هستم» به تهیهکنندگی بیژن میرباقری، کارگردانی و نویسندگی صالح صارمی و کوتاه داستانی «هرس» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی وحید راد موافقت شورای پروانه فیلمسازی غیرسینمایی را اخذ کردند.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از مشاور رسانهای پروژه، انیمیشن «گوران» به کارگردانی عدنان زندی و فراز سیدعباسی در ادامه حضور جهانی خود، موفق به کسب جایزه ویژه هیئت داوران دومین جشنواره فیلم کوردی دوسلدورف آلمان شد.
جشنواره فیلم کوردی دوسلدورف Dusseldorf kurdische Filmfestival (DKFF) علاوه بر نمایش فیلم، برنامه حمایتی، فرصتهای زیادی را برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ کوردی و ترویج ارزشهایی مانند مدارا، تفاهم و همبستگی از طریق بحثها، سخنرانیها و رویدادهای فرهنگی ارائه میدهد.
این رویداد ۲۳ تا ۲۷ آپریل ۲۰۲۵ (۳ تا ۷ اردیبهشت ۱۴۰۴) در کشور آلمان برگزار شد.
«گوران» ماجرای دختری که درگیر بیماری سرطان است را روایت میکند که طبیعت به کمک او میآید.
«گوران» پیشازاین جایزه بهترین انیمیشن جشنواره سلامت را به دست آورده و در پنجمین دوره جشنواره انیمیشن بابل در عراق، شصت و هشتمین دوره جشنواره منطقهای مشکینشهر، سومین دوره جشنواره فیلم کوتاه رشت و بیست و یکمین دوره جشنواره تصویر سال حضور داشته است.
این انیمیشن، محصول انجمن سینمای جوانان کردستان و پخش بینالملل آن بر عهده شرکت بفر پروداکشن به مدیریت سینا ایوبی است.
عوامل انیمیشن «گوران» عبارتند از:
کارگردان: فراز سیدعباسی، عدنان زندی، نویسنده: عدنان زندی، تهیهکننده: انجمن سینمای جوانان ایران دفتر سنندج، آریز استودیو و بفر پروداکشن، انیماتور: جلال نعیمی، رنگآمیزی: علیرضا عبدالی، محمدحسین نعیمی، طراح کاراکتر: زیرک احمدی، بکگراند و کامپوزیت: مهدی حیدری، مشاور کارگردان: علی اسدی شالمائی، موسیقی: سعدی محمدی، طراحی و ترکیب صدا: سینا ایوبی، فراز سیدعباسی، تدوین: توفیق امانی، صداپیشه: سارا احمدنژاد، پخش بینالملل: شرکت بفر پروداکشن(سینا ایوبی) و مشاور رسانهای: علی کشاورز.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از اداره کل روابط عمومی سازمان سینمایی، جشن شصت و دو سالگی تاسیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم همراه با تقدیر از پیشکسوتان دوبله ایران که بیش از شصت سال در این عرصه درخشیدند برگزار میشود.
این مراسم روز دوشنبه پانزدهم اردیبهشت ماه، ساعت ۱۸ در سالن زنده یاد رسول ملاقلی پور سازمان سینمایی برگزار میشود.
در این مراسم از هنرمندانی همچون خسرو خسروشاهی، زهره شکوفنده، ناصر ممدوح، ابوالحسن تهامی نژاد، نصرالله مدقالچی، محمود قنبری، ناهید امیریان،اکبر منانی، امیر هوشنگ زند، جواد پزشکیان، محمدعلی دیباج،-سعید مظفری،عباس نباتی، فاطمه ( مینو) غزنوی، داوود (تورج) شعبانی نصر و محمد یاراحمدی تقدیر خواهد شد.
به گزارش سایت خبری راوی هنر، جدیدترین قسمت از برنامه سینمایی «هفت» روز جمعه 12 اردیبهشت ماه با نقد و بررسی فیلم سینمایی «کوکتل مولوتف» و پرونده ویژه با موضوع «خانواده ایرانی در سینما» از شبکه نمایش پخش شد.
جزئیات برگزاری جشنواره جهانی فجر
در ابتدای این برنامه و با برقراری ارتباط تلفنی مسعود نجفی مدیر روابطعمومی سازمان سینمایی درباره لغو رویدادی در بندرعباس گفت: اتفاق بدی در بندرعباس رخ داد و مجدد به خانوادههای داغدار تسلیت میگویم. قرار بود ۱۰ اردیبهشت همزمان با روز ملی خلیج فارس رسما سینمای جزیره بوموسی را افتتاح کنیم و قرار بود جمعی از هنرمندان نیز در این رویداد حضور داشته باشند. قرار بود برنامه «هفت» هم در این مراسم کنار ما باشد که متاسفانه به دلیل حادثه ای که رخ داد، این برنامه لغو شد.
وی درباره کارزار «نه به تصادف» توضیح داد: کارزار نه به تصادف همچنان ادامه دارد و ما منتظر فیلمی از آقای بهروز افخمی نیز بودیم.
نجفی درباره تاریخ برگزار جشنواره جهانی فیلم فجر عنوان کرد: جشنواره جهانی فیلم فجر فعلا قرار است اوایل آذر برگزار شود اما زمان دقیق برگزار این رویداد به آخرین جلسه سازمان فیاپ بازمیگردد که به زودی در حاشیه جشنواره کن برگزار و زمان دقیق این برنامه مشخص میشود.
وی درباره معرفی دبیر جشنواره بینالمللی فیلم فجر گفت: تصمیماتی درباره دبیر و شورای سیاست گذاری جشنواره بینالمللی فیلم فجر گرفته شده است اما به زودی با مشخص شدن تاریخ دقیق جشنواره این افراد معرفی میشوند.
مدیر روابطعمومی سازمان سینمایی در پاسخ به اینکه احتمال دارد جشنواره در استان دیگری برگزار شود، گفت: فعلا تصمیم بر این است که این دوره از جشنواره جهانی فیلم فجر در تهران برگزار شود.
نجفی در پایان اعلام کرد: ما دوشنبه از ۱۶ مدیر دوبلاژ باسابقه تجلیل خواهیم کرد و این مراسم در سازمان سینمایی برگزار خواهد شد.
در میز سینمای ایران نیز آرش خوشخو و رضا صدیق در حضور حسین دوماری (کارگردان) و محمد کمالیپور (تهیهکننده) به نقد و بررسی فیلم «کوکتل مولوتف» پرداختند.
«کوکتل مولوتف» در مقایسه با «زودپز» بسیار جلوتر است
آرش خوشخو در ابتدای این برنامه گفت: ابتدا بابد پرسید که چرا ایده دهه ۵۰ و ۶۰ انقدر در سینمای ما تکرار میشود؟ بعضی فیلمها از خطهای داستانی نیز شبیه به هم شده اند. ما با یک توده مخاطب دهه شصتی طرف هستیم که بیشترین حجم جمعیتی ما را تشکیل داده اند و همه مراکز فرهنگی ما تحت تاثیر این توده سنی قرار گرفته اند. فکر میکنم ۵_۶ سال دیگر که دهه هشتاد ها به مخاطبان سینمای ما بدل شوند سینمای ما باید سراغ محتوای دیگری برود.
وی افزود: «کوکتل مولوتف» فیلم سالمی است اما چیزی که مرا آزار میداد این بود که پایان فیلم سرخوردگی ایجاد کرد. کاراکتر خانم یکتا ناصر میتوانست برگ برنده فیلم باشد اما با آن محتاطانه برخورد کردند.
صدیق در ادامه بیان کرد: «کوکتل مولوتف» بسیار قابلیت سخیف شدن داشت اما فیلم سخیفی نشد و این برگ برنده فیلم است. معلوم است که فیلمساز، فیلمسازی را دوست دارد و دغدغه روایت دارد اما متاسفانه فیلمنامه خوبی نداشته است. این فیلم در مقایسه با فیلم «زودپز» در پروداکشن و کارگردانی بسیار جلوتر است اما متاسفانه فیلمنامه پر از خلا است.
امین حیایی یک فرد همه فن حریف است
وی افزود: واقعا امین حیایی یکی از استانداردترین بازیگران ایران است و هرکجا که بوده بهترین نقش را ایفا کرده است. زنپوشی او در فیلم اصلا آزاردهنده نیست. همچنین ستاره پسیانی نیز نقش خوبی را در این فیلم ایفا کرده است.
بهروز افخمی گفت: امین حیایی یک فرد همه فن حریف است و بسیار آمادگی بدنی خوبی دارد.
صدیق بیان کرد: یک بازیگر باید بداند که خودش را به چه میزان به مخاطب نمایش دهد یا خودش را چقدر مصرف کند. پژمان جمشیدی با حجم حضورش در سینما و تبلیغات به قدری دم دستی و سطحی نقشهایش را ایفا میکند که خودش را حیف کرده است.
خوشخو بیان کرد: فروش فیلمهای پژمان جمشیدی از هزار و ۲۰۰ میلیارد تومان گذشته است و کمک زیادی به سینمای ایران کرد اما ای کاش کسانی باشند که به او بگویند کمتر کار کند.
صدیق عنوان کرد: به عقیده من «کوکتل مولوتف» بیشتر یک فیلم فانتزی است تا کمدی و تمرکزش روی ساخت یک فضای فانتزی است.
دوماری در ادامه برنامه عنوان کرد: ما از روز اول تلاش کردیم که به هر قیمتی مخاطب را نخندانیم و سعی کردیم به دوربین هویت بدهیم. من وس اندرسون را خیلی دوست دارم و از او الهام میگیرم اما سعی کردم فیلم را مدل خودم کنم.
کمالیپور تصریح کرد: فیلم بسیار سنگین و دغدغهمندی بود. از همان روز اول هدفمان این بود که کمدی متفاوتی بسازیم و به هر قیمتی سراغ خنداندن مردم نرویم. فیلمبرداری فیلم کاملا خیابانی بود اما ۶۰ دقیقه ویژوال داشتیم.
خوشخو عنوان کرد: شما قصد داشتید فیلم متفاوتی بسازید اما داستان فیلم تکراری بود. آقای دوماری فیلمنامه نویس خوبی هستند اما ضعف های فیلمنامه و به خصوص پایان فیلم کمی اذیت کننده بود.
کمالیپور گفت: ما حدود ۵_۶ سال پیش با آقای رفیع زاده به داستان فیلم سانفرانسیسکو رسیدیم اما قصه ای که کمی زمانبر شود موضوعش تکراری میشود. درواقع قبل از فیلمهای «فسیل» و «زودپز» ما به این ایده رسیدیم.
دوماری بیان کرد: اینکه میگویید ایده فیلم تکراری است کمی جای بحث دارد. تقریبا ژانر دهه ۶۰ در سینمای کمدی ما به وجود آمد اما من خیلی تلاش کردم از شوخیهای دهه شصتی استفاده نکنم و کاباره فقط فضایی برای آشنا شدن این دو شخصیت بود. اتفاقی هنگام فیلمبرداری برای ما رخ داد و مجبور شدیم که تغییراتی در فیلمنامه ایجاد کنیم تا پروژه متوقف نشود.
وی درباره فیلمنامه اثر گفت: ما سعی کردیم فیلمنامه را کاملا استاندارد پیش ببریم و تغییر شکل قصهگویی نیز در روند فیلمنامه قرار داشت.
مدیران جدید سازمان سینمایی کمک کنند سرمایهها به خطر نیفتد
کمالیپور عنوان کرد: من فیلم را در چند سالن سینما با مردم تماشا کردم. اغلب نیمه دوم را بیشتر دوست داشتند و با آن میخندیدند. من بازخورد منفی هم دریافت کردم اما اکثرا مخاطبان با حال خوب از سینما خارج میشدند.
وی افزود: امین حیایی بازیگر بسیار درخشانی است و کل تیم بازیگران و پشت صحنه با هم دوست و همراه بودند. «کوکتل مولوتف» فیلم شریفی است و امیدوارم در اکران کمک کنند تا به پول تولید خودش برسد. امسال ۹ فیلم در نوروز اکران شد و قرار است ۸ فیلم دیگر نیز جایگزین شود. امیدوارم مدیران جدید کمک کنند سرمایهها به خطر نیفتد. باید تیم کارشناسی برای چینش اکران فیلمها تشکیل شود تا مثلا پژمان جمشیدی در ۲ فیلم همزمان حضور نداشته باشد.
دوماری گفت: خود پژمان جمشیدی هم از وضع موجود راضی نیست. واقعیت این است که پژمان جمشیدی بازیگری است که همه دنبال او هستند. یک بدشانسی دیگر او این است که فیلمهایش همزمان باهم اکران میشوند. من با پژمان کار جدی هم انجام دادهام و او جزو بازیگرانی است که کارگردان را پشت مانیتور سورپرایز میکند. من دوست داشتم همه بازیگران در فیلم بازی متفاوتی داشته باشند.
وی افزود: یکسری میگویند فیلم ضدانقلاب است و یکسری میگویند فیلم انقلابی ساختی اما من فیلمساز هستم و کار سیاسی نمیکنم.
صدیق عنوان کرد: یک دوره ای در سینمای ایران فیلمهای ما از دهه ۷۰ عقب تر نمیرفت. پس از آن به دهه های ۵۰ و ۶۰ رفتند. آن چیزی که در سینما وجود داشت فیلمهای ارگانی بود و به همین دلیل سینمای نیمه مستقل ما با زاویه کمدی نقادانه و طنز سراغ آن برهه تاریخی رفت و این فیلمها هم با استقبال مواجه شد زیرا شوخی با گذشته برای مخاطبان جذاب است. به مرور به قدری این فیلمها زیاد شدند که تبدیل به هجو شد. فیلم «کوکتل مولوتف» هجو همین جنس فیلمها است.
شاید «کوکتل مولوتف 2» را هم بسازیم
کمالیپور بیان کرد: اگر دوستان در اکران کمک کنند شاید «کوکتل مولوتف 2» را هم بسازیم. ما از ۱۵ اسفند اکرانمان را آغاز کردیم و هنوز ۷ هفتهمان را پر نکرده ایم یعنی ما هنوز یک هفته فرصت داریم که با سرگروه اکران شویم. ما فیلم «هفت بهارنارنج» را هم در هنروتجربه اکران کردیم که شکست مطلق خورد. من از آقای فریدزاده خواهش می کنم که فکری به حال این فیلمها کنند. همچنین خواهش میکنم که تیم کارشناسی برای اکران درنظر بگیرند که دچار فیلمسوزی نشویم.
دوماری عنوان کرد: من اکنون روی یک کار اجتماعی کار میکنم و دوست دارم در هر فیلم خودم را به چالش بکشم و فیلم بعدی من هم کاملا متفاوت خواهد بود.
میز پرونده ویژه این قسمت از برنامه با حضور بابک خواجه پاشا، امیر قادری و عباس جواهری به موضوع «خانواده ایرانی در سینما» اختصاص داشت.
خانواده نخ تسبیح فیلمها در جامعه ایرانی است
در ابتدای این میز عباس جواهری گفت: اگر قرار باشد درباره خانواده و مناسبات سینما با خانواده صحبت کنیم ابتدا باید به این سوال جواب دهیم که ارتباطمان با خانواده به عنوان سینما چیست؟ آیا ما تاثیری روی خانوداه داریم؟
افخمی عنوان کرد: به عقيده من هیچچیزی در سینما باعث تغییر وضعیت فرهنگی یک کشور نمیشود مگر اینکه مقدمه آن تغییر در متافیزیک آن کشور وجود داشته باشد.
جواهری گفت: مفهوم خانواده در کشوری که جمعگرایی در آن وجود دارد نیز کاملا متفاوت است. خانواده نخ تسبیح فیلمها در جامعه ایرانی است. باید قبول کنیم که فیلمی که ما می سازیم روی جامعه تاثیر دارد و خانواده چیزی است که ما را به هم نزدیک میکند. در این شرایط آیا ما میخواهیم تاکیدی روی خانواده کنیم یا نه؟
بابک خواجهپاشا عنوان کرد: ما باید روی این مساله صحبت کنیم که سینما بسیار تاثیرگذار است اما در کشور ما به دلیل ضعف درام ما دنبال تاثیرات لحظهای روی مخاطب میرویم و در اینجاست که ما آسیب میبینیم. اگر قصه و درام درست پیش برود ممکن است مثلا پدر در فیلم اشتباه کند اما چون نمیتوانیم سلسله اتفاقات را بهدرستی کنار هم بچینیم ارکان خانواده را کاملا بهم میزنیم. ما در فیلمهایمان بیش از اندازه خانواده را آسیب دیده نشان دادیم.
وی تصریح کرد: اکنون خانواده در موقعیت پست مدرن قرار دارد و ممکن است در آینده سینمای صرفا سرگرمی روی خانواده تاثیر منفی بگذارد. سینما به قدری توانمند است که خانواده را دچار آسیب کند اما این مساله به زمان نیاز دارد. متاسفانه زنجیر پیوست نسلها بسیار کم شده است. اکنون ارتباطات در جامعه ما به دوران از هم پاشیدگی میرسد و در این وضعیت سینما میتواند آسیب را بیشتر کند.
افخمی گفت: به نظر من این حرف ها دل بخواهی است و پشتوانه واقعی در مملکت ما ندارد. این ترس از آسیب ها همواره در گذشته هم وجود داشته است.
نگران سیلی ترانه علیدوستی و فیلم «پیرپسر» نیستم
امیر قادری عنوان کرد: به نظر من بدترین خانواده بهترین دارایی هر فردی است. ما محافظهکار واقعی در جامعه ایران بسیار کم داریم و من هم با نگرش بهروز موافقم. من از جامعه ایران خیالم راحت است زیرا به طور مثال در چند وقت اخیر یک جامعه بزرگ حول محور سریال «پایتخت» دورهم جمع شدیم. جامعه ایران در سال های اخیر کمتر از هر زمان شکاف را کنار گذاشت. در این شرایط دلیل نگرانی این است که ما در سینما کمتر فیلمهایی داریم که روح جمعی جامعه را در خود منعکس میکند. من اصلا نگران سیلی ترانه علیدوستی در فیلم «برادران لیلا» نیستم. من اصلا نگران فیلم «پیرپسر» نیستم و اتفاقا این فیلمها باید ساخته شوند زیرا سرگرم کننده هستند اما اصلا فیلم عمیقی نیستند.
عباس جواهری گفت: در ناخودآگاه جمعی ایران برخی فیلمها حذف میشوند. آدمها باید با سلایق مختلف مواجه شوند اما برای نخ تسبیحی که آدمها را کنارهم جمع کرده است در سینما باید کاری بکنیم. ما باید برای این خانواده کاری کنیم و هر کسی با هر سلیقهای که دارد فیلم بسازد. مهم نیست تو فرد مذهبی و سیاسی باشی یا نه در هر صورت خانواده مهم و تأثیرگذار است.
امیر قادری بیان کرد: برخی دوستان اعتقاد کمی به ملت ایران دارند و فکر میکنند که توده مردم قابل مغزشویی هستند. مهم ترین خط قرمز سینمای آمریکا در این سال ها خانواده بوده است حتی فراتر از مساله امنیت ملی.
بهروز افخمی تصریح کرد: موضوع خانواده در سینمای ایران می توانست به دو صورت مطرح شود و مطرح شده است؛ یکی خانواده سنتی با تمام ویژگی های آن که اتفاقا امریکایی ها هم در این زمینه فیلم های خوبی می سازند مانند فیلم «تنها در خانه». دسته دوم فیلم های ایدئولوژیک هستند که می خواهد بگوید ما در دوران پست مدرن هستیم و باید بنای خانواده را از هم بپاشیم تا بنیان های جدید خلق کنیم. این نوع فیلم ها همواره بوده و خواهند بود و به نظر من هیچ کدام از این آثار نمیتواند در بنیان خانواده تاثیر گذار باشد. فیلم در نهایت چیزی جز وسیله ای برای سرگرم شدن نیست.
خواجه پاشا عنوان کرد: برخی فیلم ها مانند «تنها در خانه»، «چارلی و کارخانه شکلات سازی» و… دارای مضمون مشترکی هستند. متاسفانه امروزه در کشور ما فیلم ها و فیلمسازان مضمونی ندارند و این به یک پز روشنفکری تبدیل شده است. درحالی که در کشورهای اروپایی و هالیوود مدت ها برای مضمون فیلم جلسه برگزار می کنند. شما به ندرت مضمونی درباره تحقیر پرچم در هالیوود مشاهده میکنید زیرا یکسری مضامین مهم و ارزشمند هستند.
عباس جواهری عنوان کرد: نظریه کشت می گوید که آدم ها در استفاده از مدیا آن چیزی را که بیشتر می بینند با واقعیت اشتباه می گیرند.
امیر قادری بیان کرد: این مضامین نه مقدس هستند نه خط قرمز و مشکلی نیست که برخی فیلم ها این مضامین را زیرسوال ببرند اما مشکل ما این است که چرا درباره این مساله فیلم های بیشتری ساخته نمی شود. سینما قطعا تاثیرگذار است اما نه اینکه بتواند تفکر یک جمعیت بزرگی را تغییر دهد. در سینمای آمریکا احترامی که به خانواده وجود دارد یک اکر دستوری نیست. هنرمند ایرانی نیز باید خودش را بخشی از این کشور و مملکت بداند در این شرایط به صورت خودجوش در فیلم هایش از کشور دفاع می کند. متاسفانه در 40 سال اخیر هم روشنفکران و هم دولت اجازه ندادند فیلم هایی در بازار آزاد تولید شوند.
این قسمت از برنامه «هفت» به پروانه معصومی بازیگر فقید سینما و تلویزیون تقدیم شد.
به گزارش سایت خبری راوی هنر، طی حکمی از سوی محمدرضا صادقی مدیرعامل مجموعه فرهنگی هنری آوای خلیج فارس کیش، مازیار رضاخانی به عنوان معاون فرهنگی هنری در امور سینمایی و موسیقی این مجموعه منصوب شد.
در بخشی از حکم صادقی به رضاخانی آمده است: امید است با توجه به توانایی، شایستگی و سوابق موفق مدیریتی جنابعالی، ظل توجهات خداوند منان در ارتقای فرهنگ و هنر و ترویج فرهنگ ایرانی پاینده باشید.
مازیار رضاخانی از دهه هفتاد تاکنون علاوه بر فعالیت در سینما به عنوان کارگردان و تهیهکننده، به عنوان طراح و دبیر جشنواره فیلم پروین اعتصامی، طراح و مدیر جشنواره «هنر زنده است»، طراح و دبیر جشنواره خوشه پروین (کارگردانان زن تئاتر ایران) و مدیریت در پردیسهای سینمایی تهران مانند پردیس ملت، پردیس رازی، پردیس تماشا فعال بوده است.
گفتنی است مجموعه فرهنگی هنری آوای خلیج فارس کیش، با در اختیار داشتن بزرگترین سالن کنسرت و تئاتر روباز و ساحلی در خاورمیانه با آبنمای موزیکال و ظرفیت ۱۶۰۰ نفری مخاطب، قرار است در فصل نوین فعالیت خود با مدیریت رضاخانی، برنامههای متفاوتی در عرصه سینما و موسیقی را میزبانی کند.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از مشاور رسانهای پروژه، منوچهر هادی سه سال پس از آخرین ساخته سینماییاش، به زودی فیلم سینمایی «نیم دانگ» را به تهیهکنندگی مهدی محرابی جلوی دوربین میبرد.
«نیم دانگ» تازه ترین تجربه کمدیسازی هادی پس از فیلمهای پرفروش «رحمان ۱۴۰۰»، «آینه بغل» و «من سالوادور نیستم» خواهد بود.
«نیم دانگ» به نویسندگی بابک کایدان اثری پر بازیگر است که با انتخاب نهایی بازیگران، از اوایل هفته جلوی دوربین خواهد رفت.
بازیگران و عوامل این فیلم در خبرهای بعدی معرفی خواهند شد.
بهگزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابطعمومی انجمن سینمای جوانان ایران، هیأت انتخاب و داوری و آثار راهیافته هفتادویکمین جشنواره منطقهای سینمای جوان تبریز– سهند که آثار فیلمسازان را ارزیابی کردهاند، معرفی شدند.
بهمن ارک، سهیلا پورمحمدی، حسین جمشیدی گوهری، شهرام مکری، محمدرضا مرادی، هنرمندانی هستند که آثار فیلمسازان متقاضی حضور در هفتادویکمین جشنواره منطقهای سینمای جوان تبریز را انتخاب کرده و آثار راهیافته به بخش فیلم را داوری میکنند.
فیلمهای راهیافته به بخش داستانی:
• انسان وحشی/ محمدرضا مائی/ تبریز
• پسر/ سامان حسین¬پور/ سنندج
• یک ماجرای خیلی ساده/ امید ملکی/اردبیل
• دییشیم/ هادی خان¬محمدی/ تبریز
• بی¬رنگی/ فرید نوری/ سنندج
• بیخ دیوار/ محمود حیدری/ قزوین
• اولی/ ایلمان نیکمندان/ تبریز
• کیشه/ متین شیخ نصراللهی/ سنندج
• مُما/ امیرحسین قدیری/ اهواز
• بوی پرتقال/ محمدحسن عسگری¬فرد/ قزوین
• پیتا/ سیده شیما هاشمی/ کرج
• پوست/ حسین نصیری/ اردبیل
• سکوت جهان/ امیرحسین مهماندوست/ کرج
• سو/ محسن خدابنده/ تبریز
• کیهاپ/ مجتبی محمدی/ تبریز
• کوچ/ سرکوت نیکدل/ مریوان
• جنسان/ ابوالفضل میرزاپور/ اهواز
• هبوط/ اشکان ساعدپناه/ سنندج
• منطقه حساس/ محمد نجف شهرستانکی/ کرج
• داروَگ/ اصغر لائی/ کرمانشاه
• زیارت/ اصغر لائی/ کرمانشاه
• شکوه علفزار/ نیما شمسائی/ اهواز
• سوگند/ فریده نادری/ سنندج
• برای مادر/ محمدرضا حافظی/ خرم¬آباد
• ماندوو/ حامد حیدری ذاکر/ کرمانشاه
• وضعیت قرمز/ پریسا توسلی/ کرج
• جفر/ سعید مهدی¬نیا/ اهواز
• سوم شخص حاضر/ مهدی بهمن¬پور/ کرمانشاه
• غریبه/ یوسف محمدی/ تبریز
• بالیخ/ وحید فولادوند/ تبریز
• راکورد/ محمد اسدبیگی/ قزوین
فیلمهای راهیافته به بخش مستند:
• گروبند/ سجاد مسجدی/ قزوین
• شش طبقه/ ایوب مروانی¬پور/ آبادان
• جیران/ ربابه روحی/ اردبیل
• داوار/ فرهان بهپور/ اردبیل
• پیرداغی/ شهزاد قریشی/ تبریز
• چمچه خاتون/ مهدی صالحیار/ تبریز
• درس انار/ سجاد پرهیزکاری/ کرج
فیلمهای راهیافته به بخش تجربی:
• قهوه تلخ/ احسان میرزایی/ قزوین
• گمشده در قلمرو رویاها/ حسن وحدانی/تبریز
• قاتلین بی جان سایه ندارند/ روزبه فلاح پاکدل/ کرمانشاه
• چشم بند/ حنانه سیدی/ اردبیل
• بختک 1850/ عماد بیات/ اهواز
فیلمهای راهیافته به بخش پویانمایی:
• عمق سایه/ عطیه احمدی/ تبریز
• چاوک/ هژیر اسعدی/ سنندج
• مادر/ میلاد فتحیانی/ سنندج
هفتادویکمین جشنواره منطقهای سینمای جوان تبریز، 22 تا 25 اردیبهشت 1404 به دبیری نعمتالله پایان و میزبانی انجمن سینمای جوانان ایران-دفتر تبریز برگزار میشود.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابط عمومی برنامه، جدیدترین قسمت از برنامه سینمایی «هفت»، روز جمعه ۱۲ اردیبهشتماه از ساعت ۲۲ به آنتن شبکه نمایش میرود.
میز پرونده ویژه این قسمت از برنامه با حضور بابک خواجه پاشا، امیر قادری و عباس جواهری به موضوع «خانواده ایرانی در سینما» اختصاص دارد.
در میز سینمای ایران نیز آرش خوشخو و رضا صدیق در حضور حسین دوماری (کارگردان) و محمد کمالیپور (تهیهکننده) به نقد و بررسی فیلم «کوکتل مولوتوف» میپردازند.
برنامه سینمایی «هفت» به تهیهکنندگی محمدحسین تنکابنی و با اجرای بهروز افخمی جمعه شبها ساعت ۲۲ روی آنتن شبکه نمایش میرود.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از مدیر رسانه این پروژه، این اثر که نویسندگی آن بر عهده اسماعیل رمضانی بوده و تهیهکنندگی آن را مرضیه بنیعلی بر عهده دارد، در تاریخ ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ ساعت ۱۴:۰۰ در آکادمی آزاد سینمایی فرهنگ آوا اکران خواهد شد.
یوسفعلی دریادل و محبوب شکرزاده بازیگران اصلی این فیلم هستند.
در خلاصه داستان «آب مطهر» آمده است:
کریم، غسال پیر روستا، در حالی از دنیا میرود که همزمان در روستا مراسم عروسی برپاست.
از دیگر عوامل این اثر میتوان به افراد زیر اشاره کرد:
مجری طرح: احمدرضا بنی علی، مدیر فیلمبرداری: محبوب شکرزاده، فیلمبردار: فرشاد عیدی، دستیاران فیلمبردار:مجیدمردکتان، میلادابراهیمی، صدابردار: امیرحسین گل محمدی، دستیارصدا: محمد جواد پولادرده، طراح صحنه: بهروز شمشیری، دستیار صحنه: حسین نجفی، عکاس: آرزو بوالحسنی، تدوین: محمد ساجدی، صداگذار: امیر عباس علیرضایی، اصلاح رنگ و جلوههای بصری: محسن فرج اللهی و مصطفی نوحه خوان، برنامه ریز: بهنام ثانی، منشی صحنه:سولماز یحیوی، گریم: سپیده پاسبان، استودیو صدا: علی ساسانی، موسیقی:قطعه ای از رامیز قلیف، مدیر تولید:حسین جعفری سرمی، دستیارتولید: سرخوش مهری، نصرالله،شیدایی، تجهیزات تصویر: امیراشکخونی، مدیر رسانه: امیر محنتی، سینه موبیل: نیما باقی.
با سپاس ویژه از:
فرمانداری شهرستان کلیبر، دهیاری و شورای اسلامی روستای گوار، دهیاری و شورای اسلامی روستای عربشاه.
به گزارش سایت خبری راوی هنر، فیلم «آواز بوقلمون» اثر متیو رنکین (۲۰۲۴) ساعت ۱۸ دوشنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ در سالن استاد ناصری، برنامه ششصد و بیستم سینماتک خانه هنرمندان ایران به نمایش درمیآید.
پس از نمایش این فیلم ۹۰ دقیقهای محصول کانادا، نشست نقد و بررسی آن با حضور دکتر محمد هاشمی (منتقد سینما و مدرس دانشگاه) برگزار میشود.
داستان فیلم در مکانی خیالی که آمیختهای از دو شهر وینیپگ و تهران دهه ۱۳۶۰ است، رخ میدهد و ماجرای افرادی از فرهنگهای گوناگون را در بستری سوررئالیستی بازگو میکند که سرنوشتشان به یکدیگر گره میخورد.
متیو رنکین، پیروز نعمتی، روژینا اسماعیلی، صبا واحد یوسفی، سبحان جوادی، مانی سلیمانلو، دنیل فیشو و… بازیگران «آواز بوقلمون» هستند.
این فیلم بازخورد مثبت منتقدان را به همراه داشت و به عنوان نماینده کانادا به آکادمی اسکار معرفی شد.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از ادارهکل روابط عمومی سازمان سینمایی، فیلمهای «سالن چهار» به تهیهکنندگی سید روح الله حجازی و کارگردانی حسین ترک جوش، «آن دو» به تهیهکنندگی علیرضا سبط احمدی و کارگردانی مرتضی رحیمی یتیم، «شکار حلزون» به تهیهکنندگی مصطفی سلطانی و کارگردانی محسن جسور، «عاشق پائیز» به تهیهکنندگی سحر صباغ سرشت و کارگردانی میثم بیدقی، «مرمر و چند زن دیگر» به تهیهکنندگی و کارگردانی غلامرضا کریمی، «اسفند» به تهیهکنندگی مرحوم جلیل شعبانی و کارگردانی دانش اقباشاوی، «آنتیک» به تهیهکنندگی محمود بابایی و کارگردانی هادی نائیجی، «آقای زالو» به تهیهکنندگی و کارگردانی مهران احمدی فصیح و «خاتی» به تهیهکنندگی محمد کمالیپور و کارگردانی فریدون نجفیحاجیور، موافقت شورای پروانه نمایش فیلمهای سینمایی را کسب کردند.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از مشاور رسانهای پروژه، فیلم کوتاه «فقط برای من» به نویسندگی و کارگردانی امیرحسین امینی یزدی و تهیهکنندگی امیر اسکندری، در ادامه حضور جهانی خود به بخش مسابقه بینالملل سیزدهمین دوره جشنواره فرفیلم کوزوو راه یافت.
جشنواره بینالمللی فیلم کوزوو FERFILM در سال 2013 توسط گروهی از هنرمندان شهر فریزج و فراتر از آن با رویکرد خلق یک ابتکار برای ترویج فرهنگها و ارزشهای جهانی از طریق فیلم بهعنوان یک مدیوم چندبعدی و جذاب شکل گرفت. این رویداد علاوه بر برگزاری و رقابت میان فیلمها با برپایی تورهای متعدد گردشگری، سعی میکند تا شرکتکنندگان را با گوناگونی فرهنگی و جذابیتهای گردشگری کشور کوزوو نیز، آشنا کند.
این جشنواره از تاریخ 2 تا 6 می 2025 (۱۲ تا ۱۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۴) در شهر فریزج کوزوو، برگزار خواهد شد.
در خلاصه داستان «فقط برای من» آمده است: «کارگردانی که مبتلا به یک بیمار صعبالعلاج است، سعی میکند خاطرات خوش زندگی مشترکش را در قالب یک فیلم، بازسازی کند.
وحید الهویی، نازنین کیوانی، مهدیه نساج در این فیلم به ایفای نقش پرداختهاند و پخش بینالملل اثر، بر عهده وارکانا پروداکشنز، به مدیریت رهام رسولی است.
عوامل فیلم کوتاه «فقط برای من» عبارتند از:
نویسنده و کارگردان: امیرحسین امینی یزدی، تهیهکننده: امیر اسکندری، سرمایهگذاران: امیرحسین امینی یزدی و آرمین نژادآذر، مدیر فیلمبرداری: محمدحسین افضلی، مدیر صدابرداری: اشکان طلوعیان، طراح گریم: مهدی صیاد، طراح صحنه: مریم میرباقری، طراح لباس: الهام موسوی، طراحی و ترکیب صدا: سهراب کرمرودی، آهنگساز: سهراب کرمرودی، نوازندگان: علی علیزاده، محمد علیزاده، سهراب کرمرودی، دستیار کارگردان: مصطفی اسکندری، برنامهریز: مهیار اسلامی، منشیصحنه: زینب چمنی، مدیر تولید: امیر زرهنازی، تدوینگر: محمود انشایی، اصلاح رنگ و نور و جلوههای ویژه: مهران جبلی، استوریبرد: آرمین نژادآذر، پوستر و لوگوتایپ: متین خیبلی، مترجم و زیرنویس: آریا دلفانی، تیزر: مینا تقیزاده، مجری گریم: محسن طیبی، دستیار صحنه: رامین نامپور، دستیار اول فیلمبردار: امید صیدی، دستیاران فیلمبردار: ابوالفضل رکوعی، فرشاد میرافضلی، دستیار صدابردار: علیرضا ایرجی، دستیاران تدارکات: احمد یگانه، محسن مختارزاده، پخش بینالملل: وارکانا پروداکشنز (رهام رسولی)، عکاس: سمیه جعفری و مشاور رسانهای: علی کشاورز.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابطعمومی موزه هنرهای معاصر تهران، این برنامه با نمایش فیلم «گرنیکا» ساخته کولدو سرا (محصول ۲۰۱۶ اسپانیا) به مدت ۱۰۰ دقیقه، یکشنبه ۱۴ اردیبهشتماه ساعت ۱۶ در سالن سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران آغاز میشود.
فیلم گرنیکا در مورد یک خبرنگار آمریکایی که برای گزارش از جنگ داخلی اسپانیا به این کشور میرود و عاشق یکی از کارمندان دولت میشود. این فیلم درحقیقت داستان خلق اثر معروف «پابلو پیکاسو» یعنی گرنیکا را بازگو میکند. از بازیگرانی که در این فیلم درام و تاریخی به ایفای نقش پرداختهاند میتوان جیمز دارسی، ماریا والورده، جک دونپورت، اینگرید گارسیا یونسون و الکس گارسیا را نام برد.
این برنامه روزهای یکشنبه هر هفته ساعت ۱۶ در سالن سینماتک ادامه خواهد داشت. مستند «معمای پیکاسو» روز یکشنبه ۲۱ اردیبهشت، فیلم «گرنیکا» (چگونه پیکاسو شاهکار میآفریند – دوره آبی) روز یکشنبه ۲۸ اردیبهشت و «گروه پیکاسو» یکشنبه ۴ خردادماه به نمایش درمیآید.
علاقهمندان برای دیدن فیلم «گرنیکا» میتوانند روز یکشنبه ۱۴ اردیبهشتماه ساعت ۱۶ به خیابان کارگر شمالی، جنب پارک لاله، سالن سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران مراجعه کنند. ورود برای عموم علاقهمندان آزاد است.
بهگزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابطعمومی چهاردهمین دوره جشنواره ملی دانشجویی فیلم کوتاه سایه، نشست خبری چهاردهمین دوره از جشنواره، صبح روز دهم اردیبهشت، در دانشگاه سوره با حضور احمدرضا کاویار، مدیر امورفرهنگی و فوقبرنامه، عرشیا صادق کمالی، دبیر جشنواره، محمدجواد ارمبین، قائممقام دبیر جشنواره، نرگس سید حسینی، مدیر روابطعمومی و با حضور اهالی رسانه برگزار شد.
در آغاز مراسم، پس از پخش سرود ملی جمهوری اسلامی ایران و تلاوت آیاتی از قرآن مجید، احمدرضا کاویار با اشاره به احیای دوباره جشنواره سایه گفت: چند سالی بود که این جشنواره برگزار نمیشد اما خوشبختانه با تلاش دانشجویان، این رویداد فرهنگی بار دیگر به جریان افتاد. دانشگاه سوره همواره از برگزاری و توسعهی جشنوارههای دانشجویی حمایت کرده است. جشنواره سایه یکی از مهمترین جشنوارههای دانشجویی در حوزه فیلم کوتاه محسوب میشود و هدف ما تقویت و پشتیبانی از آن است. خوشحالیم که فضای همدلی میان دانشجویان و مسئولان برای تحقق این هدف شکل گرفته است و امیدواریم همهچیز به بهترین شکل پیش برود.
در ادامه، عرشیا صادق کمالی، دبیر جشنواره، با اشاره به ضرورت برگزاری چنین رویدادی در دانشگاه سوره اظهار کرد: نبود جشنوارهای سینمایی در فضای دانشگاه واقعاً احساس میشد. از همان ابتدای ورود به دانشگاه، با جدیت پیگیر احیای جشنواره شدیم و در این مسیر از همراهی مسئولان دانشگاه و تیم دبیرخانهی دورههای پیشین بهره گرفتیم. دغدغههای مشترکی داشتیم؛ از نبود بودجه برای تولید آثار تا کمتوجهی به فیلمهایی با هزینهی اندک. به همین دلیل تمرکز ما بر خلاقیت آثار است، نه میزان بودجهی آنها. یکی دیگر از رویکردهای مهم ما، ایجاد پیوند میان دانشجویان و بدنهی سینمای حرفهای کشور بود.
او درباره روند اجرایی جشنواره توضیح داد: فراخوان جشنواره در تاریخ ۱۱ بهمن ۱۴۰۳ منتشر شد. در ابتدا بهدلیل همزمانی با جشنواره فیلم فجر، نگران بودیم که بازتاب مناسبی نداشته باشد؛ اما خوشبختانه فراخوان دیده شد و با استقبال خوبی مواجه شدیم. در این دوره، بخش انیمیشن نیز به جشنواره بازگشته است. جشنواره در دو بخش رقابتی و کارگاهی برگزار میشود. در بخش رقابتی، آثار در دو گروه «کلاسیک» و «نور» داوری خواهند شد. در بخش کارگاهی نیز ۳۲۱ اثر دریافت شد که پس از داوری اولیه، ۷۶ اثر برای ارائهی طرح انتخاب شدند و در نهایت ۲۵ اثر به جلسات منتورشیپ راه یافتند.
او ادامه داد: پیام سعیدی، عطا مجابی و جابر رمضانی مسئولیت هیأت انتخاب در بخش کارگاهی را برعهده داشتند. همچنین شهرام مکری، پوریا کاکاوند، امیرمحمد عبدی و مرجان اشرفیزاده از منتورهای جشنواره هستند. همچنین ما همچنین تلاش کردیم برای نخستین بار آرشیوی از جشنواره سایه تهیه و ثبت کنیم.
در بخش دیگری از برنامه، محمدجواد ارمبین، قائممقام دبیر جشنواره گفت: جشنواره در دههی اول خردادماه برگزار خواهد شد و هماکنون در حال مذاکره برای برگزاری آن در پردیس سینمایی آزادی هستیم. یافتن مکانی که هم فضای هنری داشته باشد و هم دسترسی مناسبی برای دانشجویان فراهم کند، دشوار بود. بهزودی تاریخ و مکان دقیق برگزاری اعلام خواهد شد. همچنین با حضور اساتید برجستهی سینمای ایران، کارگاههایی رایگان برگزار میشود که ثبتنام برای حضور در آنها الزامی است و اولویت حضور با کسانی است که با ارجاع به روابط عمومی بلیت فراهم کردن باشند.
او درباره جوایز این دوره گفت: در بخش رقابتی کلاسیک، جوایز بهترین فیلم در قالبهای داستانی، مستند، انیمیشن و تجربی، همچنین بهترین فیلم از نگاه دانشجویان سوره، بهترین فیلم از نگاه منتقدان و بهترین فیلم از نگاه مخاطبان اهدا خواهد شد. این جوایز شامل تندیس جشنواره، لوح تقدیر و جایزه نقدی است. در کنار آن، جوایز فردی نیز در رشتههای کارگردانی، فیلمبرداری، فیلمنامه، تدوین، بازیگری مرد و زن و طراحی پوستر فیلم اهدا میشود. در گروه «نور» نیز به بهترین فیلم این بخش، تندیس نور و لوح تقدی تعلق میگیرد. همچنین در بخش کارگاهی جلسهی پیچینگ بعد از تکمیل فیلمنامه پذیرفته شدگان جلسه پیچینگ با سرمایهگذاران برگزار خواهد شد و آثار منتخب مستقیم به بخش رقابتی پانزدهمین دوره جشنواره راه پیدا می کنند. جالب اینکه در این دوره نسبت به دورهی پیش، تعداد آثار بخش کارگاهی دو برابر شده است.
حمایت «شبکه کتاب» از جشنواره دانشجویی سایه
هویت بصری این دوره از جشنواره توسط استودیوی گرافیکی «است» طراحی شده و انجمن سینمای جوانان ایران نیز در مسیر برگزاری با جشنواره همکاری دارد. یکی از اقدامات نوآورانه در این دوره، همکاری با پلتفرم «شبکه کتاب» است. در قالب این همکاری، برنامهای تصویری (ویدیوکست) برای پوشش رویدادهای جشنواره تولید خواهد شد. همچنین، با حمایت این پلتفرم، برای نخستین بار جایزهی ویژهی بهترین فیلم اقتباسی به یکی از آثار اهدا خواهد شد.
در پایان مراسم، نرگس سید حسینی، مدیر روابطعمومی جشنواره، ضمن تشکر از حضور اصحاب رسانه، از همراهی آنها در پوشش اخبار این رویداد فرهنگی قدردانی کرد.
بهگزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابطعمومی انجمن سینمای جوانان ایران، در پنجمین دوره جشنواره بینالمللی انیمیشن بابل عراق که از ۲۶ تا ۲۸ آوریل ۲۰۲۵ (۶ تا ۸ اردیبهشت ۱۴۰۴) در شهر بابل برگزار شد، آثار تولید شده در انجمن سینمای جوانان ایران موفق به کسب جایزه شدند.
در این رویداد انیمیشن «پوتین» به کارگردانی سید محسن پورمحسنیشکیب و تهیهکنندگی انجمن سینمای جوانان رشت موفق به کسب جایزه ویژه هیأت داوران شد و انیمیشن «متورم» ساخته زهرا خورشیدی و بهتهیهکنندگی زهرا خورشیدی و مهدی رنگرز نیز جایزه بهترین فیلم بینالملل را از آن خود کرد.
شایان ذکر است انیمیشن کوتاه «پوتین» که روایتگر داستان پرندهای است که در شهری جنگزده که در آن چیزی جز اجساد مرده نیست، به دنبال غذا میگردد تا به جوجههایش غذا بدهد، پیش از این در بخش مسابقه اصلی جشنوارههای اسکاری لِبو (شیلی)، انیمایو (اسپانیا)، گوادالاخارا (مکزیک)، اسپارک انیمیشن (کانادا)، کودکان شیکاگو (آمریکا)، فیلم کوتاه تهران و… به نمایش درآمده است.
همچنین انیمیشن «متورم» بهکارگردانی زهرا خورشیدی پاجی، سینماگر مازندرانی نیز توسط انجمن سینمای جوانان در این رویداد موفق ظاهر شد. این اثر به موضوع اهمیت مطالعه و آگاهی اجتماعی در عصرِ سلطه رسانهها و سرگرمیها میپردازد و به دلیل مفهوم اجتماعی و جهانیاش در جشنوارههای متعدد بینالمللی با استقبال مواجه شده است.
پنجمین دوره جشنواره بینالمللی انیمیشن بابِل توسط دانشگاه مستقبل عراق و با حمایت سفارت فرانسه در این کشور برگزار شد و پخش و حضور جشنوارهای این آثار، با حمایت انجمن سینمای جوانان ایران صورت گرفت.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از اداره کل روابط عمومی سازمان سینمایی، بر اساس این آییننامه کلیه دستگاههای مشمول، اعم از وزارتخانهها، موسسات دولتی، شرکتهای دولتی، موسسات یا نهادهای عمومی غیردولتی و دستگاههای مستلزم ذکر و یا تصریح نام در شمول قانون بر آنها، موظفند تا پایان سال 1404 تولید حداقل 3 فیلم مستند از موضوعات مندرج در تصویبنامه هیئت وزیران مورخ 17/ 3/ 1400 را با هماهنگی و تایید سازمان امور سینمایی و سمعی و بصری آغاز کنند و گزارش عملکرد آیین نامه و اجرای این بند، هر سه ماه از سوی دبیرخانه شورای سینما تهیه و به هیئت وزیران و شورا ارائه شود.
بر این اساس طرحهایی که اعتبار کل آن حداقل یکصد برابر سقف حد نصاب معاملات متوسط باشد، طرحهای دانش بنیان که به تشخیص دستگاه اجرایی برای اولین بار در کشور اجرا میشوند، طرحهایی که در اجرای آن به تشخیص دستگاه اجرایی از فناوریهای نوین استفاده شود و طرحهایی که به تشخیص دستگاه اجرایی موجب خودکفایی کشور در تولید یک محصول راهبردی (استراتژیک) شود، مشمول آییننامه مستندنگاری و ثبت تصویری خواهند شد.
همچنین براساس ماده 3 این تصویبنامه تمام هزینههای مستندنگاری و ثبت تصویری، از محل منابع مصوب مربوط به هر طرح پرداخت خواهد شد. علاوه براین، بر اساس ماده 6 این تصویبنامه، دستگاههای اجرایی باید ترتیباتی اتخاذ کنند تا نحوه همکاری طرفین پیمان با مستندساز در جهت تسهیل مستندسازی در قراردادهای منعقده پیشبینی و درج شود.
گفتنی است طرحهایی که در زمان ابلاغ این آییننامه به تشخیص مقامات مجاز دستگاه اجرایی، بیش از هفتاد و پنج درصد عملیات آن خاتمه یافته و یا در مرحله واگذاری به اشخاص غیرمشمول باشند، از شمول این تصویبنامه مستثنی است.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از ادارهکل روابط عمومی سازمان سینمایی، فیلمنامههای «اکازیون» به تهیهکنندگی مجتبی رشوند بوکانی، کارگردانی آرزو ارزانش و نویسندگی حمزه صالحی، « شغل شریف» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی مصطفی کیائی و « غبار نور» به تهیهکنندگی، کارگردانی و نویسندگی مجید شیخ انصاری موافقت شورای پروانه فیلمسازی سینمایی را اخذ کردند.
به گزارش سایت خبری راوی هنر به نقل از روابط عمومی جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه یوآلیتی، پنجمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه یوآلیتی با همکاری دانشگاه گلیشیم استانبول و جشنواره فوتوفیلم، طی روزهای ۶ تا ۸ مه ۲۰۲۵ در استانبول برگزار خواهد شد.
امسال علاوه بر نمایش فیلمهای منتخب، یک آتلیه تخصصی با عنوان “فیلم-شعر” «Poem-Filmmaking» توسط کامران رسولزاده، نویسنده، شاعر و فیلمساز ایرانی و مؤسس YOUALITY، در دانشگاه گلیشیم برگزار میشود که به بررسی اصول روایت شاعرانه و سینماتوگرافی اختصاص دارد.
در میان ۱۴ فیلم حاضر در فینال نام سه فیلم ایرانی نیز به چشم میخورد:
• فیلم «47:10’00”» به کارگردانی سرنا امینی
• فیلم «پنوسَر» (Penosar) به کارگردانی حسین فتاحی
• فیلم «شباهت» (Resemblance) به کارگردانی مهدی مرودشتی
سایر آثار فینالیست از کشورهای فرانسه، اسپانیا، آلمان، لهستان، اوکراین، سوئیس، پرتغال، چین، ترکیه و کانادا انتخاب شدهاند.
همچنین YOUALITY در سال ۲۰۲۵ با ثبت رسمی در بازار فیلم جشنواره کن (Marché du Film – Festival de Cannes) به عنوان یک رویداد بینالمللی شناخته شد. این ثبت رسمی (اعتباربخشی حرفهای) به YOUALITY امکان میدهد تا در سطح جهانی با فعالان صنعت سینما ارتباط برقرار کرده و فرصتهای تازهای برای معرفی استعدادهای مستقل و فیلمسازان شاعرانه فراهم کند.
جشنواره یوآلیتی همچنان به حمایت از سینمای شاعرانه، استعدادهای نوظهور و فیلمسازان مستقل از سراسر جهان ادامه میدهد. هدف این جشنواره، گسترش زبان خلاقانه سینمای شاعرانه و ایجاد بستری برای معرفی صداهای تازه به عرصه جهانی است.
به گزارش مشاور رسانهای پروژه، فیلمبرداری فیلم کوتاه «منفی ۱۸ درجه سانتیگراد» به کارگردانی پرستو ایران و تهیهکنندگی کیوان لشکری، پس از اتمام فیلمبرداری در تهران، روی میز تدوین رفت.
این اثر، اولین تجربه کارگردانی فیلم کوتاه پرستو ایران است. ایران، پیشازاین، کارگردانی تئاتر «اسلشر» و سابقه مجریگری و بازیگری در سینما و تئاتر را در کارنامه هنری خود داشته است.
در خلاصه داستان «منفی ۱۸ درجه سانتیگراد» آمده است: «مادری معتاد با کمکهای خیریه، زندگی را میگذارند. مددکاران برای بازدید دورهای به خانه او میروند و…»
تکتم رسولزاده، مونا سعیدپور سرچشمه و مهشید دلاوری در این فیلم کوتاه به ایفای نقش پرداختهاند.
عوامل فیلم کوتاه «منفی ۱۸ درجه سانتیگراد» عبارتند از:
طراح فیلمنامه و کارگردان: پرستو ایران، تهیهکننده: کیوان لشکری، نویسنده: رومینا نیکاندیش، مجری طرح: محمدحسین مطهری، مشاور کارگردان: محمد ثریا، مدیریت پروژه: نیلوفر بهشتی، مدیر فیلمبرداری: نوید زارع، صدابردار: احمد صابری، تدوین: مرجان طبسی، دستیار یک کارگردان و برنامهریز: رامین پورعبداله، طراح صحنه و لباس: پوریا رحیمی، گریم: میترا قاسمی، مدیر تولید: علی کشاورز، مشاور پزشکی: ماریه رمضانپور، منشی صحنه: گیتا فیضی، بازیگردان: رامین پورعبداله و پرستو ایران، دستیار دو کارگردان: مهلا رمضانپور، دستیاران فیلمبردار: سیروان خضری، سیوان صادقیان، رامیار محمدی، شاهین بادنوا، دستیار صدا: سهیل صفاری، دستیاران صحنه: علی سلیمی، راحیل روحانیفر، سایر بازیگران: پوریا رحیمی، علی سلیمی، خدیجه رنجکش، تدارکات: علیرضا گلکاریان، مظاهر فاتحی، عکاس: پوریا نوری و مشاور رسانهای: علی کشاورز.
به گزارش سایت خبری راوی هنر، نود و پنجمین برنامه از سری برنامههای مستندات یکشنبههای خانه هنرمندان ایران، یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۴۰۴، به نمایش مستند «افسانه اولیس: یک سرگذشت ایرانی» به کارگردانی فریما طلوع اختصاص داشت. پس از نمایش این مستند، نشست نقد و بررسی آن با حضور شهرام اشرف ابیانه (منتقد سینما) برگزار شد. اجرای این برنامه را سامان بیات برعهده داشت.
شهرام اشرفابیانه در این نشست گفت: فیلمی که دیدم واقعاً من را تحتتأثیر قرار داد. شخصیتهای فیلم چندوجهی بودند و این تنوع در شخصیتها جذابیت داستان را دوچندان کرده بود. مستندساز، مترجم، و نویسندهای که با نیلوفر همکاری میکنند، همگی در این اثر به خوبی به تصویر کشیده شدند. من به شدت منتظر خواندن آثار این مستندساز بودم و متوجه شدم چرا چنین فردی به سمت ساخت مستند و ترجمه رفته است. این تصمیم، بازتابی از چالشهایی است که اهالی ادبیات، به ویژه در ایران، با آن مواجه هستند.
فریما طلوع در ادامه این نشست درباره چگونگی ساخت فیلم توضیح داد: این اثر، قصهای طولانی از زمان انتشار اولیس نوشته جیمز جویس، با ترجمه منوچهر بدیعی و چالشهای پیرامون آن است. ابتدا فکر میکردم موضوعی که قرار است به آن بپردازیم، بسیار پیچیده و دراماتیک است، اما بعد متوجه شدم که پشت این مسأله، داستانهای متعددی نهفته است. حس میکردم تشنگی عجیبی برای نزدیکشدن به این محتوا دارم، و این حس چندین سال همراه من بود. با این حال، در دسترسنبودن منابع و ملاحظات گوناگون، کار را دشوار کرد.
او افزود: در نهایت تصمیم گرفتم با آقای بدیعی درباره ساخت این فیلم صحبت کنم. بعد از مواجهه با موانع مختلف، ایشان نهایتاً پذیرفت و پروسه ساخت فیلم حدود سه سال طول کشید. ما تنها ۵۰ دقیقه فیلم دیدیم، اما این ۵۰ دقیقه حاوی محتوایی بسیار غنی بود. تدوین فیلم زمانگیر بود و جلسات فیلمبرداری طولانی داشتیم. البته زمانبندی این جلسات به برنامههای آقای بدیعی وابسته بود و ممکن بود بین هر جلسه یک یا دو ماه فاصله بیفتد. تدوین فیلم واقعاً چالشبرانگیز بود. یک بار با تیم دیگری همکاری کردم، اما به تفاهم نرسیدیم. در نهایت تیم تدوین تغییر کرد و این فرآیند سه سال طول کشید.
این مستندساز همچنین درباره ترجمههای مختلف از کتابی که در مستند به آن پرداخته شده بود، گفت: اولیس به خاطر خاصبودن، نیازمند دایره واژگانی بسیار گسترده است. در فیلم اشاره شد که این کتاب دربرگیرنده حدود ۳۰ هزار کلمه است، بنابراین مترجم باید یک دایره واژگانی قوی داشته باشد. ترجمه یک متن با واژگان محدود، حقیقتاً دشوار است و به همین دلیل، شاهد تفاوتهای قابل توجه میان ترجمههای مختلف این اثر هستیم. دوستانی که در این زمینه فعالیت دارند… افرادی چون فرزاد فربد مدیر نشر پریان که خودش نیز مترجم آثار نیل گیمن و استیون کینگ بوده، فواد نظری، شاعر و مترجم و مجید براتی که در حوزههای تاریخی و ادبیات معاصر و کهن ایران فعالیت داشته است.
طلوع گفت: گاهی از خودم میپرسم چرا زمانی که نمیتوانند کاری را بهدرستی انجام دهند، همچنان بر ادامه آن پافشاری میکنند؟ در فیلم، روند ترجمه اثر و مراحل آن به خوبی به نمایش گذاشته شد و حس من را از پیچیدگی این فرآیند بیشتر کرد. این یک حقیقت است که «ممکن است کارهای بزرگ در ابتدا سخت به نظر بیایند، اما با ترجمه مناسب، ماندگار خواهند شد.»
