به گزارش سایت خبری راوی هنر، انتشار قطعه جدید «Maari» به معنای باران، پنجمین همکاری هنرمند اهل هند؛ ساشا تیروپاتی و مصباح قمصری در ایران منتشر شد.
این اثر با ترکیبی از صداهای دل‌نشین، و ملودی‌های احساسیِ ساشا تیروپاتی ساخته شده و توسط Record Thirty-Nine منتشر و از طریق Horus Music (India) توزیع شده است.
این پنجمین باری است که از مصباح قمصری به عنوان تنظیم کننده بین المللی در ژانرهای راک، فیوژن و الکترونیک دعوت به همکاری می شود.
او در تنظیم این قطعه، فضایی عمیق و تأثیرگذار ایجاد کرده است.
ترانه آن نیز توسط کریتیکا نلسون (Krithika Nelson) سروده و نوازندگانی از سراسر جهان در اجرای آن نقش داشته‌اند.
همچنین حضور سازهای سنتی ایران و هند، مانند سارنگی، نی، تمبک و دف در کنار کلارینت سینتی‌سایزر و گیتارباس، رنگ و بوی خاصی به این اثر بخشیده است.
استودیو ضبط Playhead Studio (Mumbai) میزبان ضبط این قطعه در هند بوده و فرآیند میکس و مسترینگ آن با دقت و ظرافت در ایران توسط مصباح قمصری انجام شده است. طراحی کاور این اثر نیز توسط آیشواریا نبار (Aishwarya Nabar) انجام شده که جلوه‌ای هنری و متفاوت به این اثر بخشیده است.
“Maari” هم‌اکنون در دسترس علاقه‌مندان به موسیقی قرار دارد و می‌توانید آن را از پلتفرم‌های معتبر موسیقی بشنوید.
ترجمه ترانه قطعه موسیقی «Maari» اثر مشترک مصباح قمصری و ساشا تیروپاتی:
باران
باران می بارد
از آسمان
آیا این عشق است؟
بارانی از بوسه می بارد
و آسمان اینگونه مرا لمس می کند
لذتیست که مرا در بر می گیرد
و از ابرها بالا و پایین می روم
آیا این عشق است؟
باران
باران می بارد
از آسمان
آیا این عشق است؟
